WEBVTT 00:00:03.260 --> 00:00:03.750 ʻAe? 00:01:04.930 --> 00:01:06.680 Aloha, aloha. 00:01:11.920 --> 00:01:13.500 E ʻoluʻolu e haʻi mai iaʻu i kou makahiki a me kāu ʻoihana. 00:01:14.930 --> 00:01:17.610 He 22 makahiki ona. Aia wau i kaʻu makahiki ʻehā o ke kulanui. 00:01:18.420 --> 00:01:19.810 haumana kulanui. 00:01:24.150 --> 00:01:24.890 Ua loaʻa iaʻu kahi hāʻawi hana. 00:01:25.520 --> 00:01:26.790 Ua hoʻoholo ʻoe i kou manaʻo? 00:01:28.720 --> 00:01:32.350 He aha ke kahu. He kahu hānai au. ʻAe. 00:01:34.850 --> 00:01:35.600 Maikaʻi kēia. 00:01:38.250 --> 00:01:40.180 No ke aha wau i hoʻoholo ai e lilo i kahu? 00:01:41.850 --> 00:01:44.310 Makemake wau e lilo i ʻānela i loko o kahi kapa keʻokeʻo. 00:01:46.410 --> 00:01:48.140 Ua like ia me ka lā tennis i kēia manawa. 00:01:50.260 --> 00:01:51.340 Kaʻaahi ʻoluʻolu. 00:01:52.190 --> 00:01:53.950 He kiʻi nani, ʻaʻole anei? ʻAe. 00:01:58.540 --> 00:02:02.220 Akā, aia nā mea kūʻai like ʻole, akā no ke aha i hele koke ai au? 00:02:04.820 --> 00:02:07.560 No ka mea, ua like au me he luahine nani. 00:02:09.630 --> 00:02:10.680 He aha kēlā, ʻae. 00:02:12.320 --> 00:02:13.710 He nani loa nā kānaka a pau. 00:02:16.650 --> 00:02:17.740 He ʻano, ʻaʻole anei? 00:02:18.870 --> 00:02:19.310 ʻAʻole. 00:02:19.920 --> 00:02:24.650 Aia kekahi mea āu e ho'āʻo nei e mālama, ē? 00:02:25.990 --> 00:02:27.900 E inu nui i ka wai. 00:02:29.440 --> 00:02:30.170 Pehea ka nui? 00:02:31.030 --> 00:02:32.030 2L. 00:02:32.730 --> 00:02:34.740 He kanaka anei ia? 00:02:36.690 --> 00:02:38.990 Ke ʻōlelo nei ʻoe mohala me ka zum-ism. 00:02:45.650 --> 00:02:46.620 Hale kūʻai kokoleka. 00:02:49.650 --> 00:02:54.820 Hoʻomaha wau i koʻu mau lā a inu pū me koʻu mau hoaaloha i koʻu lā hope. 00:02:57.160 --> 00:03:05.240 He aha ka mea? ʻAe a ikaika mau. He pōpō kiʻekiʻe kāu mea e inu ai. 00:03:13.150 --> 00:03:14.030 ʻAʻole ʻoe e ʻōlelo? 00:03:15.440 --> 00:03:19.760 ʻAe, maikaʻi loa. Akā inu nui au. 00:03:21.150 --> 00:03:25.400 Ua inu ʻoe me ke kāne a i ʻole kekahi mea? I kekahi manawa. 00:03:26.310 --> 00:03:28.630 He hoa kāne koʻu i kēia manawa, ʻae. 00:03:29.550 --> 00:03:30.090 Aia wau ma laila. 00:03:30.980 --> 00:03:34.880 ʻAʻole ʻo Ted pehea ka nui āu e hoʻohana ai? 00:03:35.820 --> 00:03:37.380 Ma kahi o hoʻokahi, pololei? 00:03:38.160 --> 00:03:38.570 ʻO kēia ala. 00:03:42.190 --> 00:03:43.140 Me kahi hoa kāne. 00:03:44.450 --> 00:03:45.580 ʻOiai ma kahi lōʻihi. 00:03:46.420 --> 00:03:52.270 ʻAʻole wau ʻike pinepine iā lākou, ʻaʻohe oʻu manawa e inu nui ai. He mamao loa? mamao. 00:03:53.170 --> 00:03:59.120 ʻO Shinkansen bullet train plane, mokulele, mokulele, mokulele? 00:04:01.290 --> 00:04:06.270 He mehameha, akā pehea ka ʻeha liʻiliʻi? 00:04:07.820 --> 00:04:09.360 323 mahina. 00:04:10.380 --> 00:04:12.230 ʻae, i kēia mau lā ʻae. 00:04:15.860 --> 00:04:18.880 E nānā, e oki i ka ʻimi ʻana i nā pō mehameha. 00:04:20.710 --> 00:04:21.960 Nā pō mehameha. 00:04:25.100 --> 00:04:26.160 ʻO nā uluna hili. 00:04:27.960 --> 00:04:33.940 Loaʻa iā ʻoe kahi uluna puliki a i ʻole kahi uluna pūliki ʻano? 00:04:36.070 --> 00:04:37.510 Nani ʻoluʻolu. 00:04:38.480 --> 00:04:39.450 ʻO Prada. 00:04:42.030 --> 00:04:42.900 Hoʻopau i ka pō. 00:04:47.220 --> 00:04:48.460 He hoaaloha koʻu. 00:04:51.090 --> 00:04:53.230 ʻIke ʻoe i hea ia? 00:04:54.510 --> 00:04:56.130 ʻAe, aia ma ʻaneʻi? 00:04:57.680 --> 00:04:58.380 Hotele. 00:05:00.440 --> 00:05:01.240 He aha ka hōkele? 00:05:02.830 --> 00:05:03.860 Aloha. 00:05:06.880 --> 00:05:09.480 Ua maikaʻi ʻoe, he kāne kāne kāu?" 00:05:16.280 --> 00:05:18.230 E kuʻu hoaaloha, he aha kāu e ʻōlelo nei i kēia lā? 00:05:19.360 --> 00:05:24.060 ʻAʻole wau i ʻōlelo i kekahi mea. He aha kāu e hana nei? Manaʻo wau he aha kā lākou e ʻōlelo ai inā hoʻopili wau iā lākou. 00:05:27.300 --> 00:05:28.560 E pāʻani ana au. 00:05:29.710 --> 00:05:30.430 He aha kāu e hana nei? 00:05:33.000 --> 00:05:34.990 Ua ʻai ʻoe me kou mau hoaaloha? 00:05:37.260 --> 00:05:39.570 Ua lohi iki, e hele kāua e ʻai, ʻeā? 00:05:47.430 --> 00:05:49.660 ʻAʻole hiki iā Cortana? 00:05:50.350 --> 00:05:51.430 He keʻokeʻo a he nani. 00:05:53.010 --> 00:05:54.130 A i ʻole kekahi mea, e ka hoa. 00:05:59.800 --> 00:06:01.410 Hiki iaʻu ke kiʻi i ke kiʻi o ka pahupaʻikiʻi? 00:06:02.040 --> 00:06:04.160 Inā ʻoe e ʻae, ʻae. 00:06:05.870 --> 00:06:07.050 Ua lawe au. 00:06:18.280 --> 00:06:19.570 He ʻānela ʻo Kiel. 00:06:20.500 --> 00:06:21.090 Nānā. 00:06:23.220 --> 00:06:24.740 Me he mea lā, ʻae. 00:06:27.130 --> 00:06:28.560 No laila he mea maʻalahi. 00:06:30.570 --> 00:06:32.080 Ke kani nei he mea maikaʻi. 00:06:38.180 --> 00:06:42.260 Mai nā lole maʻemaʻe, hele pinepine au e like me kēia. 00:06:44.710 --> 00:06:45.650 ʻO ke ao keʻokeʻo. 00:07:46.290 --> 00:07:46.840 Cortana. 00:08:05.320 --> 00:08:05.830 Hoolimalima. 00:08:09.640 --> 00:08:11.400 Hiki iaʻu ke noi iā ʻoe e haʻi mai iaʻu inā hana wau? 00:08:13.760 --> 00:08:14.110 Panda. 00:08:43.340 --> 00:08:44.970 He aha ke ʻano o ke kapa komo āu e ʻaʻahu mau ai? 00:08:57.310 --> 00:08:58.120 E Māmā. 00:09:00.080 --> 00:09:02.890 Hiki iaʻu ke lana a loaʻa ke kapa komo? 00:09:18.500 --> 00:09:19.120 Hiki iaʻu? 00:09:45.890 --> 00:09:47.100 Kūkākūkā nui. 00:09:49.260 --> 00:09:50.680 ʻAʻole hoʻi i puka mai. 00:09:52.210 --> 00:09:54.270 E hele i ke kai a i ʻole ka loko. 00:09:55.460 --> 00:09:57.610 He keʻokeʻo loa. 00:09:59.170 --> 00:10:00.660 ʻAʻole maopopo iaʻu. 00:10:04.580 --> 00:10:05.660 E kali i kahi minuke. 00:10:13.880 --> 00:10:16.270 He wahine u'i oolea. 00:11:01.650 --> 00:11:02.940 He mamao loa ʻoe mai kāu ipo, ʻaʻole anei? 00:11:07.380 --> 00:11:08.380 He mea ʻē aʻe? 00:11:11.610 --> 00:11:14.720 Manaʻo ʻoe ua hana ʻoe i kekahi mea me ka manawa o Ozaken? 00:11:17.720 --> 00:11:20.110 ʻAʻole paha. 00:11:47.680 --> 00:11:48.410 Ua ʻike anei ʻoe? 00:12:23.980 --> 00:12:24.930 E hooki au. 00:12:30.890 --> 00:12:31.870 ʻO Cortana? 00:12:36.030 --> 00:12:37.420 He nani loa. 00:12:50.710 --> 00:12:52.050 He aha kāu makemake maʻamau? 00:12:56.240 --> 00:12:56.850 Eia. 00:12:58.420 --> 00:12:59.140 He kāne ʻoe? 00:13:02.120 --> 00:13:02.820 Eia. 00:13:04.570 --> 00:13:06.920 Eia ko'u manao? 00:13:11.540 --> 00:13:14.890 Hoʻopā, hoʻopāPehea ʻoe e hoʻopā ai? 00:13:41.430 --> 00:13:43.100 Makemake au e palu i kekahi mea. 00:13:45.080 --> 00:13:45.600 Ke hana nei au. 00:13:47.830 --> 00:13:49.590 Ma hope o nā mea a pau, he flirtation nui kēia. 00:13:52.100 --> 00:13:54.740 Pehea ke kumuhana, kēlā ʻano mea? 00:13:57.570 --> 00:13:58.550 Manaʻo wau he maikaʻi. 00:14:00.310 --> 00:14:00.850 Aloha. 00:14:31.820 --> 00:14:32.550 4 p.m. 00:14:59.310 --> 00:15:00.340 Ke pepehiia. 00:15:01.170 --> 00:15:02.420 ʻO wai kāu makemake? 00:15:04.790 --> 00:15:05.300 Ma hope o nā mea a pau? 00:15:06.800 --> 00:15:07.530 ʻO wai ka mea i puka mai? 00:15:10.820 --> 00:15:11.610 Piʻi. 00:15:14.920 --> 00:15:15.350 A? 00:15:48.790 --> 00:15:51.130 Paʻakikī, paʻakikī. 00:15:52.750 --> 00:15:53.890 No ka mea hiki iaʻu ke ʻike iaʻu iho. 00:15:56.720 --> 00:15:57.070 ʻAe. 00:16:13.820 --> 00:16:14.180 Hoʻokuʻu ʻia. 00:17:32.660 --> 00:17:33.020 ʻŌ. 00:18:37.770 --> 00:18:38.340 Ke hoʻokokoke mai nei. 00:20:21.220 --> 00:20:21.680 Zero. 00:20:27.760 --> 00:20:28.190 ʻO kahi liʻiliʻi. 00:20:34.920 --> 00:20:35.530 Wehe ia. 00:20:48.820 --> 00:20:49.760 E pili ana au. 00:21:03.420 --> 00:21:04.310 Ua loaʻa iā ʻoe kahi manawa? 00:21:22.600 --> 00:21:23.850 E kūʻai iā ʻoe iho. 00:21:28.460 --> 00:21:28.960 ʻOiaʻiʻo? 00:21:38.180 --> 00:21:39.450 ʻO Pooh e pūliki wale ana. 00:21:42.460 --> 00:21:43.090 ʻO nā mea ʻē aʻe. 00:21:44.950 --> 00:21:45.800 ʻAʻole au e hana i kekahi mea. 00:21:47.010 --> 00:21:48.230 Ua pā anei ʻoe iā ia ma ʻaneʻi? 00:22:14.650 --> 00:22:15.130 Keokeo. 00:22:18.590 --> 00:22:19.420 Ke kulu nei kekahi mea? 00:22:50.950 --> 00:22:52.290 E hele i waho no ka mea e haumia. 00:22:59.370 --> 00:23:00.040 Notepad. 00:23:21.060 --> 00:23:22.290 ʻO wau, eia maanei. 00:23:24.920 --> 00:23:25.820 He aha kēia? 00:23:27.110 --> 00:23:27.570 Keokeo. 00:23:37.530 --> 00:23:38.070 ʻAʻole maopopo. 00:23:48.040 --> 00:24:01.180 Makemake ʻia, paʻakikī. 00:24:06.270 --> 00:24:07.420 He pahee. 00:24:09.570 --> 00:24:10.190 E hoike mai ia'u. 00:24:16.430 --> 00:24:17.380 No ke aha i nalowale ʻole ai? 00:24:24.180 --> 00:24:24.860 Ua make ʻo ia. 00:24:33.380 --> 00:24:34.550 Hana wau i nā mea e like me ke kāhiko. 00:24:39.350 --> 00:24:40.290 ʻAʻohe mea. 00:24:42.990 --> 00:24:43.500 ʻeha. 00:24:49.260 --> 00:24:50.950 Ua like ia me ke kākalaioa. 00:24:52.500 --> 00:24:54.500 ʻAʻole komo hou, komo mai. 00:25:12.840 --> 00:25:14.010 Inā hele ʻoe e moe, e hoʻomaopopo ʻoe. 00:25:33.100 --> 00:25:34.450 E wehe i ka hua iā ʻoe iho. 00:25:48.070 --> 00:25:48.570 No laila. 00:25:55.690 --> 00:25:56.680 Wehe i loko. 00:26:05.610 --> 00:26:06.120 Hiki iaʻu ke ʻike. 00:26:10.090 --> 00:26:11.320 Ke hana nei au mai ʻaneʻi. 00:26:55.560 --> 00:26:56.380 Tagami. 00:27:10.230 --> 00:27:10.910 Huikau. 00:27:53.040 --> 00:27:53.930 Holo. 00:27:56.450 --> 00:27:56.750 ʻAe. 00:27:58.580 --> 00:27:59.110 No ke aha? 00:31:16.150 --> 00:31:16.960 ʻAʻohe pilikia? 00:31:44.570 --> 00:31:45.160 ʻO kēia ala. 00:32:25.070 --> 00:32:25.830 ʻAʻohe pilikia? 00:35:16.170 --> 00:35:16.660 ʻApōpō. 00:35:24.070 --> 00:35:24.500 OK. 00:35:53.060 --> 00:35:53.940 Kami-Tsunero. 00:36:00.040 --> 00:36:00.540 ʻIke wau. 00:37:26.640 --> 00:37:27.590 Auwe kuu akua. 00:37:58.490 --> 00:37:59.240 400 miliona? 00:38:24.770 --> 00:38:26.930 TT. 00:38:28.300 --> 00:38:29.500 A laila hiki iā ʻoe ke hele i kahi moe. 00:38:51.710 --> 00:38:52.450 ʻO kēia ʻaoʻao. 00:40:29.840 --> 00:40:30.250 ʻO kēlā. 00:40:52.030 --> 00:40:52.820 Manaʻo maikaʻi. 00:43:55.820 --> 00:43:56.930 Ke lawe nei au i nā manaʻo. 00:44:21.370 --> 00:44:22.030 E hāpai i luna. 00:44:40.630 --> 00:44:41.140 ʻO ia anei? 00:44:42.750 --> 00:44:43.500 Aia i hea? 00:45:42.930 --> 00:45:43.840 ʻO ka poʻe. 00:45:50.370 --> 00:45:53.890 Oshigami, pehea ʻoe e hana ai i kēia? 00:46:06.130 --> 00:46:07.340 Hoʻihoʻi au i hope. 00:46:53.080 --> 00:46:53.750 ʻOiai ke nānā aku ʻoe i ke kamera. 00:47:17.810 --> 00:47:18.290 Manao. 00:47:21.010 --> 00:47:21.860 E hana iki wale. 00:47:26.470 --> 00:47:27.040 pāʻani. 00:47:48.370 --> 00:47:48.980 Wehe i ke kaula. 00:47:57.230 --> 00:47:57.730 Hiki mai. 00:48:11.520 --> 00:48:12.550 Nānā pahupaʻikiʻi mua? 00:48:17.370 --> 00:48:18.430 Aia ma laila. 00:48:20.540 --> 00:48:21.540 A. 00:48:24.440 --> 00:48:24.770 ʻAe. 00:52:16.540 --> 00:52:16.890 ʻŌ. 00:54:17.510 --> 00:54:18.470 E paʻa i kou mau wāwae. 00:54:20.050 --> 00:54:20.820 No laila, he aha ia? 00:57:10.130 --> 00:57:10.500 ʻAe. 00:57:12.280 --> 00:57:14.650 A laila ma kekahi ʻano.